那是一个注定被记住的夜晚，不是因为它属于常规赛，不是因为它属于某个赛季的某一轮，而是因为在那短短十二分钟里，一个人，用一种近乎偏执的方式，把一场原本混沌的比赛,变成了独属于他的注脚。
辽宁队对阵热火，这本该是一场风格迥异的对决——一边是亚洲篮球的纪律与韧性，一边是美式篮球的速度与爆发，比赛的走向，也确实像所有人预料的那样胶着，前三节，辽宁队依靠团队配合和精准的三分线外投射，死死咬住比分，替补席上的郭艾伦几次突破造杀伤，韩德君在内线卡位拼抢前场篮板，每一个回合都像是一场小型战役，热火的防线被一次次撕开，辽宁队的坚韧，让场边的外籍解说都频频感叹：“这支球队的纪律性，是可以在任何联赛生存的。”
到了第四节,一切变了。
不是辽宁队打得不好，而是霍勒迪——那个被低估的全能后卫——突然像换了一个人，他不再传球，不再配合，不再按战术走位，他拿球，抬头，看表，然后开始做一件不可思议的事：他把比赛变成了一个人的舞台。
第一个球：面对辽宁队的双人包夹，霍勒迪一个背身虚晃，左侧突破急停，中距离干拔——空心入网，第二个球：热火失误，辽宁队反击未果，霍勒迪从后场一路推进，在三分线外一步急停，无视防守，三分命中，第三个球：挡拆后错位面对韩德君，他一个体前变向晃出半个身位，随即后仰跳投，球在篮筐上颠了两下,缓缓落入网窝。
辽宁队的教练在场边怒吼，球员们在场上换防、补位、包夹，所有能做的防守调整都做了，但霍勒迪的投篮，就像是被某种不可阻挡的力量附体了，他的每一次出手，都带着一种“这球必须进”的决绝，仿佛这个夜晚,整个球馆的命运都握在他手中。
更让人窒息的，是他的表情，没有庆祝，没有笑容，没有拳头紧握的咆哮，霍勒迪的脸上只有一种冷峻，像一名猎人，冷静地完成每一记猎杀，他每一次进球后，都只是低头跑回半场，眼神里没有任何波动，那种沉默的统治力,比任何怒吼都更让人心寒。
那十二分钟，辽宁队一共只得到了15分，而霍勒迪一个人，轰下了18分，他的每一次得分，都像是一个宣告：今夜，不属于团队，不属于战术，不属于任何人的期待——只属于我。
比赛结束的哨声响起时，比分定格在107比101，热火胜，辽宁队的球员们低着头走回更衣室，他们的努力不可谓不拼命，他们的配合不可谓不精妙，但他们在第四节面对的那个霍勒迪，已经不是战术可以解释的存在，那是一种超越篮球本身的、近乎宿命般的个人表演。
赛后，有记者问霍勒迪：“是什么让你在第四节突然爆发？”
他沉默了几秒，然后说：“比赛会告诉你，它需要一个英雄，我只是刚好听见了。”
那一夜，没有第二个答案，因为霍勒迪末节接管比赛的那唯一一夜，已经写在了时间的唯一性里——辽宁队记得，热火记得，那个夜晚,也记得。